多言語LP(ランディングページ）を制作すると注意点

お知らせ　38,500円から始められる多言語LP制作サービス

WordPressでの多言語サイトの制作について、お問い合わせをたくさんいただいたため、弊社でも新しいサービスをはじめました。英語や中国語、そのほかの言語でのAI翻訳によるLP制作が可能です。（AI翻訳後の手動翻訳・人力翻訳にも対応しています）

WPMLプラグインを利用した制作代行をおこなっております。無料相談・お見積りもございます。

ランディングページは特定の商品やサービスに焦点を当てて作られるため、訪問者を迷わせず、購入や問い合わせなどの具体的なアクションを促進します。通常のウェブページと比べて、コンバージョン率が大幅に向上することが期待できます。

LPは特定のターゲット顧客やキャンペーンに合わせてデザインできるため、顧客のニーズや興味に合ったメッセージを伝えやすくなります。

LPは広告キャンペーンと連動させやすく、特定の広告からのトラフィックを直接ランディングページに誘導できます。
これにより、広告の効果測定がしやすくなり、広告費の最適化にも役立ちます。

例えば日本のカフェやレストランの場合、公式ウェブサイトに英語のランディングページを新設することで、海外旅行者に店舗やフード・ドリンクといったお店のメニューの魅力を伝えられます。

お店のコンセプトやメニュー紹介をすることで、海外からの旅行者に対してお店の魅力を効果的に伝え、来店のハードルを下げます。

インバウンド旅行者が検索しそうなキーワード（例：”Asakusa Japanese restaurant”）を意識したSEO対策を行う。翻訳機能を埋め込むだけの多言語化ではできないことです。

日本にとってはメジャーな抹茶やとろろなどのグルメも、海外旅行者にとっては始めてみるもので納豆と同様に“食べる”ハードルが高いと感じられることもあります。
そこでよりメニューの写真や動画を活用し、視覚的に料理の魅力を伝えます。

Google翻訳ウィジェットやMicrosoft Translatorなどを利用して、サイトに自動翻訳ボタンを設置します。ユーザーがボタンをクリックすると、自動的にページ全体を翻訳します。

手動翻訳と自動翻訳の両方に対応。個別の翻訳者を設定でき、コンテンツごとに異なる言語のページを作成できます。
非常に便利なツールで有料のプラグインですが、弊社ではプラグインの代理店となっているため、低コストでご提供できます。

弊社ではこのBの方法で制作いたします。

新規サイト制作に約100万円～の制作・管理コストがかかるため、ここでは割愛しています。

	Google翻訳ツール	WordPress＋プラグイン
ページ	・日本語の1URLしか生成されないため、言語別にSEO対策できない	・言語ごとにページを制作可能
翻訳	・おかしくても修正できない	・高精度機械翻訳「DeepL」を使い90%の精度でサイト全体を自動的に翻訳し、必要な箇所だけを手動で再編集できます※
画像	・日本語の画像を変更できない	・各言語に合わせた画像に差し替え可